Ada Jafri - ادا جعفری

*
*
*

ISLAMABAD, Aug 3: This year's "Kamal-i-Fun Award" for life time achievement in literature has been given to poet Ada Jafri. She is the first woman recipient of the award since the literary prize was established by the Pakistan Academy of Letters (PAL) in 1997.

Ada was born in a traditional society where women were not allowed to think and express independently, but she was bold enough to express herself without inhibitions. Her individuality is not without social consciousness. She makes herself invisible from the art of poetic construction. Her personality is absent from her poetry. Her early life was spent in jealously-guarded boundaries.






Naturally, tradition was ingrained in her personality, but her individual talent could not surrender itself completely and she started taking interest in the rebellious world of modern art. For me, she is a genuinely modern sensibility. This unification of modern and traditional sensibility makes her significant for both the schools of thought. Her emotional depth finds expression in her poetry of unified sensibility. The expressive value of her poetic art makes her a prominent figure in contemporary Urdu literature.

But Ada Jafri could not resolve the conflict between tradition and modern sensibilities, and both trends weave themselves into her poetic art.





ہونٹوں پہ کبھی ان کے میرا نام ہی آئے
آئے تو سہی بر سرِ الزام ہی آئے

حیران ہیں، لب بستہ ہیں، دلگِیر ہیں غنچے
خوشبو کی زبانی تیرا پیغام ہی آئے

لمحاتِ مسرت ہیں تصوّر سے گریزاں
یاد آئے ہیں جب بھی غم و آلام ہی آئے

تاروں سے سجالیں گے رہِ شہرِ تمنا
مقدور نہیں صبح، چلو شام ہی آئے

کیا راہ بدلنے کا گِلہ ہم سفروں سے
جِس رہ سے چلے تیرے درو بام ہی آئے

تھک ہار کے بیٹھے ہیں سرِ کُوئے تمنا
کام آئے تو پھر جذبئہِ ناکام ہی آئے

باقی نہ رہے ساکھ، ادا, دشتِ جنوں کی
دل میں اگر اندیشئہِ انجام ہی آئے

***

ہرشخص پریشان سا حیراں سا لگے ہے
سائے کو بھی دیکھوں تو گریزاں سا لگے ہے

کیا آس تھی دل کو کہ ابھی تک نہیں ٹوٹی
جھونکا بھی ہوا کا ہمیں مہماں سا لگے ہے

خوشبو کا یہ انداز بہاروں میں نہیں تھا
پردے میں صبا کے کوئی ارماں سا لگے ہے

سونپی گئی ہر دولتِ بیدار اسی کو
یہ دل جو ہمیں آج بھی ناداں سا لگے ہے

آنچل کا جو تھا رنگ وہ پلکوں پہ رچا ہے
صحرا میری آنکھوں کو گلستاں سا لگے ہے

پندار نے ہر بار نیا دیپ جلایا
جو چوٹ بھی کھائی ہے وہ احساں سا لگے ہے

ہر عہد نے لکھی ہے میرے غم کی کہانی
ہر شہر میرے خواب کا عنواں سا لگے ہے

تجھ کو بھی ادا , جرأتِ گفتار ملی ہے
تو بھی تو مجھے حرفِ پریشاں سا لگے ہے

***

ذکراُن کا ا بھی ہو بھی نہ بایا ہے زباں سے
دل میں یہ اُجالے اُتر آئے ہیں کہاں سے

لوں سانس بھی آہستہ کہ یہ جائے ادب ہے
تحریر کروں اسمِ نبی ہدیہء جاں سے

کرنیں سی چھٹک جائیں اسی حجرہء دل میں
تُم ان کو پکارو تو حضور دل و جاں سے

ہر دور کی اُمید ہیں ہر عہد کا پیغام
پہجان ہے ان کی نہ زمیں سے نہ زماں سے